- акт
- statement, report, certificateакт двухсторонний — bilateral statementакт заводской — manufacturer's statementакт замера — record of measurementакт о качестве — certificate of qualityакт о несоответствии изделия ТУ — nonconformity statementакт о причинах неисправности — failure cause statementакт общий (по общей форме) — general statementакт осмотра — inspection certificateакт передачи — certificate of transferакт приема (приемник) — acceptance certificate, acceptance statement, acceptance reportакт приемо-передаточный — acceptance receiptакт приемо-сдаточный — acceptance report, acceptance certificateакт проверки — inspection certificateакт рекламационный — unsatisfactory equipment reportакт с указанием дефектов — damage statementакт соответствия — certificate of conformanceакт технического испытания — test reportакт технического осмотра — (technical) inspection reportакт экспертизы — examination report, certificate of appraisalаннулировать акт — to annul a statementподписывать акт — to sign a statementпринимать что-то по акту — to accept and register smth in a statementсоставлять акт — to draw up a statementутверждать акт — to approve a statement
Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь. А. Федина. 2015.